1. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Es ist eine 128-Bit-Adresse, die eine unbegrenzte Anzahl an Adressen (gesch�tzte 340 Undezillionen Adressen) erm�glicht.

2. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Hinweis: Diese Adresse kann sowohl mit der primären als auch mit anderen E-Mail-Adressen eines Nutzers übereinstimmen.

3. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

4. Electronic capture and electronic archiving of addresses or address files in computer databases

Elektronische Erfassung und elektronische Archivierung von Adressen oder Adressdateien in Computerdatenbanken

5. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Die Gebote sind an die unter Nummer # genannte Anschrift zu Händen des Leiters (Chief Executive) des Comhairle nan Eilean Siar senden

6. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

Mittels der virtuellen Adresse wird ein Speicher mit mehreren Speichereinträgen adressiert.

7. This software can be used to retrieve addresses and to print address labels and waybills.

Diese Software kann benutzt werden, um Adressen nachzuschlagen und Adressetikette und Paketscheine auszudrucken.

8. Private addresses come from a particular part of the address space reserved for that purpose.

Die privaten Adressen stammen dabei aus einem bestimmten Teil des Adressraums, der für diese Zwecke reserviert ist.

9. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Elektronisches Medium mit einer Adressierungssystemdatenbank oder Programmen für die Verarbeitung von Adressdaten, wie beispielsweise Suchmaschinen

10. You configure the Inbound gateway setting to identify the gateway’s IP address or range of addresses.

Konfigurieren Sie die Einstellung "Eingangsgateway", um die IP-Adresse oder den Adressbereich des Gateways festzulegen.

11. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Director of Corporate Services

Gebote müssen an die unter Punkt # angegebene Adresse an den Director of Corporate Services gerichtet werden

12. All features with email functions can use email addresses from Outlook or the Apple address book.

Bei den E-Mail-Funktionen kann beim Versenden ab sofort auf die E-Mail-Adressen von Outlook oder Apple Adressbuch zugegriffen werden.

13. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas

Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche

14. Creating, establishing, managing, updating, archiving, coordinating, selecting, formatting, analysing, organising and rental of addresses and address data files

Erstellen, Einrichten, Verwaltung, Aktualisierung, Archivierung, Koordination, Selektierung, Formatierung, Analysierung, Vermittlung und Vermietung von Adressen und Adressdateien

15. The Worldwide Address Service (French: service d'adresse mondial), abbreviated as Sedamo, is an Internet-based service for conveying postal addresses (mailing addresses) especially in non-Latin characters (such as Chinese, Japanese, or Korean).

service d’adresse mondial (französisch für weltweiter Anschriften-Dienst), Abkürzung: sedamo, ist ein Internet-basierender Dienst für den Austausch von Postanschriften, insbesondere in nicht-lateinischer Schrift (wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch).

16. If the first argument after the interface name is recognized as the name of a supported address family, that address family is used for decoding and displaying all protocol addresses.

Wird das erste Argument hinter dem Schnittstellennamen als der Name einer unterstützten Adressfamilie erkannt, so wird diese Adressfamilie dazu benutzt um alle Protokolladressen zu dekodieren und darzustellen.

17. Browse deny specifies an address mask to deny for incoming browser packets. The default is to deny packets from no addresses

Duchsuchung nicht zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen nicht akzeptiert. In der Voreinstellung werden keine Pakete abgewiesen

18. Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses

Duchsuchung zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen akzeptiert. In der Voreinstellung sind Pakete von allen Adressen erlaubt

19. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

20. We can take on the whole range of addressing tasks for you with constant updating, individual addressing, package addressing and franking.

Wir übernehmen für Sie die gesamte Adressenpflege mit ständiger Aktualisierung, Einzeladressierung, Paketadressierung und Frankierung.

21. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

22. Format byte — physical addressing

Format-Byte — Physische Adressierung

23. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors # and #), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren # und #) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und-funktionen ebenfalls wichtig

24. If the marking of the cache entry addressed in this way still does not correspond with the real address, a cache miss is signalled.

Stimmt auch dann die Markierung des derart adressierten Cache-Eintrags nicht mit der Realadresse überein, wird ein Cache-Miss signalisiert.

25. Linear addressing used in hard disk drives was given the name LBA (Logical Block Addressing).

Die für Festplatten benutzte lineare Adressierung ist als LBA (Logical Block Addressing) - LBA-Verfahren bezeichnet worden.

26. Addressing machines and plates therefore

Adressiermaschinen und Platten dafür

27. — addressing of the outgoing messages,

— Adressierung abgehender Meldungen,

28. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors 4 and 6), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions.

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren 4 und 6) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und -funktionen ebenfalls wichtig.

29. An address component which represents the name of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.

Eine Adresskomponente, die den Namen eines geografischen Gebiets oder einer Örtlichkeit darstellt, die eine Anzahl adressierbarer Objekte zu Adressierungszwecken zu einer Gruppe verbindet, ohne eine Verwaltungseinheit zu sein.

30. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

31. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

32. Is there the mode Leisurely addressing?

Gibt es den Modus Gemächliches Angehen?

33. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

34. Gift Addresses and addresses associated with a Switch or Solo debit card cannot be confirmed.

Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

35. You may need GCDS to add a prefix or suffix to the value your LDAP server provides for a mailing list’s email address or its members’ email addresses.

Möglicherweise ist es notwendig, dass per GCDS dem Wert Ihres LDAP-Servers für die E-Mail-Adresse einer Mailingliste oder für die E-Mail-Adressen ihrer Mitglieder ein Präfix oder Suffix angefügt wird.

36. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

37. Addressing machines, including replacement parts and fittings

Adressiermaschinen einschließlich Ersatzteilen und Zubehör

38. Machines for office use in addressing mail

Bürogeräte zum Adressieren von Post

39. with control electronic for pixel addressing only,

mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung,

40. The interesting thing to note is that the addresses of the references are exactly the same addresses of the variables they reference, unlike pointers that had their own addresses.

Das Interessante daran ist festzustellen, dass die Adressen der Referenzen sind genau die gleichen Adressen der Variablen, die sie referenzieren, anders als Zeiger, die hatten ihre eigenen Adressen.

41. Approaches for policies addressing CO2 emissions and absorptions of the land sector could continue to treat this sector separately, or address it together with the other emissions from the agricultural sector.

Politikkonzepte, die sich auf CO2-Quellen und -Senken des LULUCF-Sektors beziehen, könnten diesen Sektor weiterhin gesondert oder zusammen mit anderen Emissionen aus dem Agrarsektor behandeln.

42. Addresses referred to in Article #a

Anschriften gemäß Artikel #a Absatz

43. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

44. IPv6 addresses are 128 bits long (as defined by RFC 4291), whereas IPv4 addresses are 32 bits.

Zum Vergleich: Für jeden Quadratmillimeter Erdoberfläche könnten ca. 667 Billiarden IPv6-Adressen (6,67 × 1017) bereitgestellt werden (bei einem angenommenen Erdradius von 6373 km), während auf einen Quadratkilometer Erdoberfläche gerade mal 8,4 Adressen im IPv4-Format entfallen.

45. In other words, IPFS provides a high-throughput, content-addressed block storage model, with content-addressed hyperlinks.

In anderen Worten bietet IPFS ein inhaltsadressiertes Blockspeicher-Modell, mit hohem Durchsatz und inhaltsadressierten Hyperlinks.

46. Names and addresses of control authorities (*)

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)

47. The following fields should be addressed:

Folgende Bereiche sollten abgedeckt werden:

48. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

49. We can't move forward without addressing this point.

Wir können nicht weiter machen, ohne diesen Punkt zu Ende zu führen..

50. IPv4 multicast addresses were embedded into IPv6 by prepending them with a specific /96 IPv6 multicast prefix, such that for each one there would be a respective IPv6 multicast address.

IPv4-Multicast-Adressen wurden in IPv6 eingebettet, indem diesen ein bestimmter /96 IPv6-Multicast-Präfix vorangestellt wurde, so dass für jede Adresse eine entsprechende IPv6-Multicast-Adresse vorhanden ist.

51. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

52. Names and addresses of control authorities

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden

53. Men stationed at all these addresses.

Männer stationieren an all diesen Adressen.

54. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

55. A 32-entry fully associative translation lookaside buffer (TLB) is used to translate virtual addresses into physical addresses.

Translation Lookaside Buffer (Adressumsetzpuffer, kurz: TLB) werden eingesetzt, um die Übersetzung der virtuellen in die physischen Adressen zu beschleunigen.

56. A letter addressed to Mary Alice.

Ein Brief an Mary Alice.

57. To whom were the words addressed?

Wem wurde es gesagt?

58. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

59. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.

60. As a loose analogy, domain names and IP addresses can be compared to people's names and their postal addresses.

Im weitesten Sinne lassen sich Domainnamen und IP-Adressen mit den Namen von Personen und deren Postanschrift vergleichen.

61. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

62. The Kosovo Judicial Council has started addressing key priorities.

Der kosovarische Richterrat hat begonnen, sich mit den wichtigsten Prioritäten zu befassen.

63. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

64. Website addresses referred to by this Certificate:

Adressen der Websites, auf die in dieser Bescheinigung verwiesen wird:

65. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

66. the name of the ATS unit addressed;

Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;

67. addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

Bewältigung von spezifischen nationalen Problemen mit partnerschaftlichen Maßnahmen innerhalb von ACCORD

68. I am addressing the Western audiences: Stop your representatives!

Ich wende mich an das westliche Publikum – stoppen sie ihre Vertreter.

69. the generation of driving signals for pixel addressing, or,

die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder

70. On addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

71. Google uses network masks to determine which IP addresses or ranges of IP addresses to present with the SSO service.

Google ermittelt mithilfe von Netzwerkmasken, für welche IP-Adressen oder IP-Adressbereiche der SSO-Dienst verwendet wird.

72. This will be addressed in point 3.2.4.

Auf diesen Aspekt wird in Ziffer 3.2.4 noch eingegangen.

73. unique identifier to enable addressing a specific display screen;

eindeutige Kennung, um das Ansteuern eines bestimmten Anzeigeschirms zu ermöglichen,

74. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

75. The demands are actually addressed to Turkey.

In der Tat, die Türkei ist hier gefordert.

76. The project addressed technical and social difficulties.

Das Projekt befasst sich mit technischen und sozialen Schwierigkeiten.

77. Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.

Leider verfolgen wir keine Menschen, nur I.P.-Adressen.

78. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

79. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

80. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden: